НАРЕДБА ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА ПРАВО ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРОФЕСИЯТА "ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР" В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИ И ЛИЦА, ПРИДОБИЛИ ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКО ОБРАЗОВАНИЕ И/ИЛИ ПРАВОСПОСОБНОСТ В ДЪРЖАВИ - ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И ШВЕЙЦАРИЯ (ЗАГЛ. ИЗМ. - ДВ, БР. 77 ОТ 2006 Г.)
Това е резюме на текстовете от нормативния акт, целящо лесно и бързо запознаване на потребителя с нормите в него.
Виж оригиналния текст на документа
Чл. 1
Наредбата регулира условията за признаване на правото на граждани и лица, завършили ветеринарномедицинско образование в държави членки на ЕС, да упражняват професията "ветеринарен лекар" в България. Тя се прилага за всички, които притежават необходимото образование и правоспособност, получени в съответните държави.
Чл. 2
Наредбата определя условията и реда за признаване на правото на лица с ветеринарномедицинско образование, придобито в държави членки на ЕС, да упражняват професията "ветеринарен лекар" в България. Признаването се отнася както за лица, притежаващи дипломи, така и за граждани, които желаят да предоставят ветеринарни услуги в страната. Освен това, наредбата предвижда взаимно сътрудничество между компетентните власти по отношение на процедурите за признаване. За признаване на висше образование по ветеринарна медицина от чуждестранни учебни заведения отговаря министърът на образованието и науката.
Чл. 3
Наредбата определя условията за автоматично признаване на професионална квалификация "ветеринарен лекар" за граждани на държави членки на ЕС, които притежават съответни дипломи или удостоверения. Квалификацията се признава, ако документите са издадени в съответствие с минималните образователни изисквания на правото на ЕС. В случай на несъответствие, е необходимо удостоверение за законно упражняване на професията в продължение на минимум три години. Допълнителни сертификати са нужни, когато наименованията на документите не съвпадат с тези в приложение № 1.
Чл. 4
Наредбата определя условията за признаване на професионалната квалификация на ветеринарни лекари от Естония. Според чл. 4, документите на естонски граждани, издадени преди 1.05.2004 г. или след тази дата, но за обучение, започнало преди това, трябва да бъдат придружени от сертификат от естонските власти, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията законно и последователно в продължение на минимум пет години в последните седем години. Допълнително, ако документите са издадени в Съветския съюз преди 20.08.1991 г., те трябва да бъдат придружени от потвърждение за еквивалентност и удостоверение за законно упражняване на професията.
Чл. 5
Чл. 5 от наредбата предвижда, че за граждани на Латвия, които притежават ветеринарномедицински документи, издадени в Съветския съюз преди 21.08.1991 г. или след тази дата, но за обучение, започнало преди това, е необходимо да представят два документа: 1) потвърждение от латвийските власти за еквивалентност на документите, което удостоверява правото на практикуване на професията "ветеринарен лекар" в Латвия; 2) сертификат, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията законно в продължение на минимум три години през последните пет години преди издаването на сертификата.
Чл. 6
Чл. 6 от Наредбата за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" в България установява условията, при които документите за професионална квалификация на ветеринарен лекар от Литва, издадени в Съветския съюз, могат да бъдат признати. Необходими са две основни документации: 1) потвърждение от компетентните власти на Литва за еквивалентност на документите и правото за практикуване на територията на Литва; 2) сертификат, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията законно минимум три години в последните пет години.
Чл. 7
Чл. 7 от Наредбата регламентира условията, при които документите за професионална квалификация на ветеринарен лекар от Федерална република Германия, издадени преди или след 3.10.1990 г., но за обучение, започнало преди това, могат да бъдат признати в България. Изискванията включват: доказателство, че обучението е започнало преди обединението на Германия; удостоверение от германските власти, че притежателят може да практикува професията в Германия на равни условия с местните дипломи; и сертификат за еквивалентност, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията законно в продължение на минимум три години от последните пет.
Чл. 8
Чл. 8 от Наредбата определя изискванията за признаване на ветеринарна квалификация на граждани на Чешката република, когато документите са издадени в Чехословакия преди 1.01.1993 г. или след тази дата, но за обучение, започнало преди това. Необходими са: 1. Потвърждение от компетентните власти на Чешката република за еквивалентност на документите с тези, издавани в страната, и правото на притежателя да практикува; 2. Сертификат, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията законно и последователно в продължение на три години от последните пет.
Чл. 9
Чл. 9 от наредбата посочва изискванията за граждани на Словакия, чиито документи за професионална квалификация по ветеринарна медицина са издадени в Чехословакия. Те трябва да представят потвърждение от компетентните власти на Словакия за еквивалентност на документите и сертификат за законно упражняване на професията в продължение на три години през последните пет години.
Чл. 10
Чл. 10 от наредбата определя изискванията за признаване на документи за професионална квалификация по ветеринарна медицина на граждани на Словения, издадени в Федеративна Република Югославия. Документите трябва да бъдат придружени от потвърждение от компетентните власти на Словения за еквивалентност с местните квалификации и сертификат, удостоверяващ, че ветеринарният лекар е упражнявал професията в продължение на най-малко три последователни години в последните пет години.
Чл. 11
Наредбата определя процедурата за признаване на правото на граждани и лица, завършили ветеринарномедицинско образование в държави членки на ЕС, да упражняват професията "ветеринарен лекар" в България. Компетентният орган е генералният директор на Националната ветеринарномедицинска служба (НВМС). Заявлението за признаване трябва да съдържа необходимите документи, включително диплома, удостоверение за квалификация и документи за професионален опит. Кандидатите заплащат такса за издаване на удостоверение. За дипломи и удостоверения от трети страни, които са признати в държава членка, също се прилагат специфични документи.
Чл. 12
Наредбата регламентира условията за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" в България на граждани и лица, получили ветеринарномедицинско образование в държави членки на ЕС, ЕИП и Швейцария. Член 12 предвижда, че при съмнения за автентичността на документите, НВМС може да поиска потвърждение от компетентните органи на държавата, от която са издадени документите. Освен това, НВМС има право да поиска информация за административни или дисциплинарни наказания, наложени на кандидата в държавата по произход. При наличие на конкретни факти, свързани с кандидата, НВМС уведомява компетентните органи в съответната държава и изчаква техния отговор.
Чл. 13
Процедурата за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" приключва в срок до три месеца след подаване на необходимите документи. След вземане на решение за признаване, НВМС издава удостоверение и уведомява кандидата. Отказът за признаване или непроизнасянето в указания срок може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
Чл. 14
Чл. 14 от Наредбата определя сроковете и процедурите за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" в България. Срокът за отговор от държава членка спира да тече за максимум три месеца, след което НВМС продължава с процедурата. При липса на отговор, НВМС може да признае или да откаже правото на основание наличната информация. Осигурява се поверителност на информацията, свързана с процедурата.
Чл. 15
Лицата, на които е признато правото да упражняват професията "ветеринарен лекар", подписват клетвена декларация при получаване на удостоверението. Ако формулировката на декларацията не е подходяща, НВМС предоставя алтернативна. Тези лица се вписват в регистрите и имат равни права и задължения с българските ветеринарни лекари, подчинявайки се на същите административни и дисциплинарни разпоредби. Те могат да използват наименованието "ветеринарен лекар" и да добавят "д-р" пред името си.
Чл. 16
Чл. 16 от Наредбата предвижда, че ако правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" бъде временно или окончателно отнето от компетентния орган на държавата членка, в която е придобито, това води до отнемане на правото за упражняване на същата професия в Република България. В такъв случай лицето ще бъде заличено от регистъра, съгласно чл. 30, ал. 2 от Закона за ветеринарната дейност (ЗВД).
Чл. 17
Националната ветеринарномедицинска служба е отговорна за предоставяне на информация на чужденци относно законодателството в ветеринарномедицинската дейност в България. Тя информира за необходимите документи и реда за признаване на правото за упражняване на професията, нормите за професионална етика и места за изучаване на български език, които са важни за успешното практикуване на професията.
Чл. 18
Лица с признато право да упражняват професията "ветеринарен лекар" в България могат да използват образователно-квалификационната си степен, получена в друга държава членка на ЕС, в оригиналната й форма или в съкратен вид. Националната ветеринарномедицинска служба (НВМС) може да изисква информация за учебното заведение, което е присъдило степента. Ако образователната степен не отговаря на изискванията за допълнително образование в България, НВМС може да наложи условия за формулировката на използваната степен.
Чл. 19
Чл. 19 от наредбата предвижда, че граждани на държави членки на ЕС, които законно упражняват професията "ветеринарен лекар", могат да предоставят услуги в България след уведомление до генералния директор на НВМС. Заявлението трябва да съдържа лични данни, информация за практикуването и документи, удостоверяващи правото за упражняване на професията. Документите не трябва да са издадени по-рано от 12 месеца преди подаването на заявлението. Лицата не е необходимо да членуват в съсловна организация и имат същите права и задължения като българските ветеринарни лекари. НВМС информира съответната държава членка при наличие на пречки за прилагане на правата.
Чл. 20
Чл. 20 от Наредбата предвижда, че ветеринарен лекар, предоставящ услуги на територията на Република България в срок до една година от първото си посещение, не е задължен да подава заявление до генералния директор на НВМС. Това означава, че ветеринарните лекари, които са получили образование в държави-членки на ЕС, могат да упражняват професията си без допълнителна администрация в посочения срок.
Чл. 21; § 1; § 2; § 3; § 4; § 5
Наредбата регламентира условията и реда за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" в България за граждани и лица, получили ветеринарномедицинско образование в държави членки на ЕС, ЕИП и Швейцария. В спешни случаи, ветеринарният лекар може да подаде необходимите документи до един месец след предоставяне на услугите. Документите за професионална квалификация трябва да бъдат легализирани, преведени и заверени в съответствие с разпоредбите на държавата, в която са издадени. Наредбата влиза в сила с присъединяването на България към ЕС и е издадена на основание Закона за ветеринарномедицинската дейност.
§1
Наредбата определя условията за признаване на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар" в България за граждани и лица с ветеринарномедицинско образование от държави членки на ЕС, Европейското икономическо пространство и Швейцария. В параграф 1 се уточняват термини като "предоставяне на услуги", което е практикуване на професията за срок до една година, и "документи за професионална квалификация", които включват дипломи и удостоверения за придобита квалификация.
§2
Параграф §2 от Наредбата уточнява, че документите, свързани с признаването на правото за упражняване на професията "ветеринарен лекар", трябва да бъдат легализирани, преведени и заверени в съответствие с разпоредбите на държавата членка, в която са издадени, или по общия ред за легализация и заверка на документи, ако няма специфични разпоредби.
§5
Наредбата определя условията и реда за признаване на правото на граждани и лица, получили ветеринарномедицинско образование в държави членки на ЕС, ЕИП и Швейцария, да упражняват професията "ветеринарен лекар" в България. Изпълнението на наредбата е възложено на генералния директор на НВМС. Заявлението за признаване включва лични данни на кандидата, информация за дипломи и удостоверения, както и декларация за добросъвестно изпълнение на задълженията на ветеринарния лекар.
