НАРЕДБА ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА ПРАВОСПОСОБНОСТ В ОБЛАСТТА НА УСТРОЙСТВЕНОТО ПЛАНИРАНЕ И ИНВЕСТИЦИОННОТО ПРОЕКТИРАНЕ НА ЛИЦА С ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ "АРХИТЕКТ", СЪОТВЕТНО "ИНЖЕНЕР", ПРИДОБИТА В ДЪРЖАВА - ЧЛЕНКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, НА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО, В ШВЕЙЦАРИЯ И В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Това е резюме на текстовете от нормативния акт, целящо лесно и бързо запознаване на потребителя с нормите в него.
Виж оригиналния текст на документа
Чл. 1
Наредбата установява условията и процедурата за признаване на правоспособността на лица с професионална квалификация "архитект" и "инженер", придобита в държава - членка на ЕС, ЕИП, Швейцария и трети държави. Целта е да се осигури равнопоставеност на професионалистите в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране.
Чл. 2
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на лица с квалификация "архитект" или "инженер", придобита в държави членки на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. Признаването осигурява достъп до дейности в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране.
Чл. 3
Наредбата определя условията и реда за признаване на професионалната квалификация "архитект" и "инженер", придобита в държави - членки на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. Признаването на висшето образование, получено в чуждестранни висши училища, става по реда на Наредбата за държавните изисквания за признаване на висше образование, приета с Постановление № 168 на Министерския съвет от 2000 г.
Чл. 4
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на архитекти и инженери, които са получили квалификация в държави членки на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. Признаването се организира от Камарата на архитектите и Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране. Управителните съвети на тези камари утвърдиха вътрешни правила и образци на документи за процедурите по признаване. Освен това, председателите на камарите назначават комисии за подпомагане на процеса, които са задължени да гарантират поверителността на предоставената информация от кандидатите.
Чл. 5
Чуждестранни лица с професионална квалификация "архитект" или "инженер" и призната проектантска правоспособност по реда на наредбата имат равни права и задължения с българските архитекти и инженери, които са получили правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП).
Чл. 5а
Граждани на държави - членки на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Швейцария, които притежават професионална квалификация "архитект", придобита в страна членка, могат да получат признание на правоспособността си в България. След това те имат право да използват професионалното звание "архитект" на територията на Република България.
Чл. 5б
Чл. 5б от Наредбата определя условията за признаване на правоспособността на лица с квалификация "архитект", придобита в държава членка на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария или трети държави. Лицата могат да използват образователно-квалификационната си степен на езика на държавата членка, която я е присъдила. Камарата на архитектите може да изисква допълнителна информация относно учебното заведение, а ако степента не съответства на изискванията, може да наложи условия за формулировката на използваната степен.
Чл. 6
Решение за признаване или отказ на проектантска правоспособност се взема от управителния съвет на камарата в срок от 3 месеца след подаване на необходимите документи. При положително решение се издават удостоверение и личен печат. Отказът за признаване или непроизнасяне в определения срок може да бъде преразгледан и обжалван съгласно съответните закони.
Чл. 7
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособност на лица с професионална квалификация "архитект" и "инженер", придобита в държава членка на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. Лицата с призната правоспособност се вписват в публични списъци и регистри, поддържани от Камарата на архитектите или Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране.
Чл. 8
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на лица с професионална квалификация 'архитект' и 'инженер', придобита в държави членки на ЕС, ЕИП и Швейцария. Камарите уведомяват Министерството на образованието за изменения в удостоверенията за проектантска правоспособност. Камарата на архитектите поддържа списък на документи, удостоверяващи званието 'архитект'. Министерството уведомява Европейската комисия и държавите членки за изменения в дипломите и удостоверенията, свързани с правоспособността на архитектите и инженерите.
Чл. 9
Дипломите и свидетелствата за професионална квалификация "архитект" се признават в България, ако са издадени в държави - членки на ЕС, ЕИП или Швейцария, или ако отговарят на изискванията на чл. 10, ал. 2 от Закона за квалификацията на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП).
Чл. 10
Камарата на архитектите може да изисква допълнителна информация или потвърждение на данни от компетентните органи на държави - членки на ЕС, ЕИП и Швейцария, относно документи, издадени по чл. 14. Срокът за отговор на исканията може да бъде удължен до 3 месеца. Ако компетентните органи изискват допълнителна информация, Камарата е задължена да отговори в срок от 3 месеца.
Чл. 11
Чл. 11 от наредбата предвижда, че Камарата на архитектите има право да уведомява компетентните органи в държавата членка по произход или по постоянно пребиваване на заинтересуваното лице, когато узнае за конкретни сериозни факти, настъпили извън територията на Република България, които могат да повлияят на упражняването на дейностите в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране.
Чл. 12
Член 12 от Наредбата предвижда, че ако правото за упражняване на дейности в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране бъде временно или окончателно отнето от компетентния орган на държавата членка, в която то е придобито, това автоматично води до отпадане на правото на съответната проектантска правоспособност в Република България.
Чл. 13
Камарата на архитектите в България може да предостави съдействие на чуждестранни лица, притежаващи професионална квалификация "архитект", за получаване на познания по български език. Това се извършва при необходимост и само ако е в интерес на самото лице и на неговите клиенти.
Чл. 14
Лица, желаещи да получат пълна проектантска правоспособност, трябва да подадат заявление до председателя на управителния съвет на Камарата на архитектите. Към заявлението се прилагат документи, включително копие от документ за самоличност, диплома за висше образование, удостоверение за опит в проектирането, и удостоверение за липса на осъждания. Необходимите документи варират в зависимост от произхода на образованието и правоспособността.
Чл. 15
Чл. 15 от Наредбата предвижда, че Камарата на архитектите предоставя информация на чуждестранни лица относно законодателството в Република България, включително нормите за професионална етика, при поискване. Раздел II от наредбата описва условията и реда за признаване на проектантска правоспособност за проектиране на конкретен обект.
Чл. 16
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на лица с квалификация "архитект" или "инженер", придобита в държави - членки на ЕС, ЕИП, Швейцария и трети държави. Лицата, желаещи да получат пълна проектантска правоспособност, трябва да подадат заявление до председателя на управителния съвет на Камарата на архитектите, придружено от необходимите документи, включително копие от документ за самоличност, декларация за услугата, доказателства за квалификация и дипломи. Документите за квалификация трябва да бъдат представени в срок от 12 месеца от издаването им. При положително решение се издава удостоверение, което се вписва в регистър.
Чл. 17
Наредбата определя условията и реда за признаване на проектантска правоспособност на лица с квалификация "инженер", придобита в държава - членка на ЕС, в Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. Признаването се извършва по реда на ЗКАИИП и наредбата, удостоверява се с документ по чл. 6, ал. 2 и членство в Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране.
Чл. 18
Лица, желаещи да получат ограничена проектантска правоспособност, трябва да подадат заявление до областната колегия на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране. Заявлението трябва да съдържа копие от документ за самоличност, диплома за завършено висше образование, доказателства за стаж и удостоверение за липса на осъждане. Удостоверението за осъждане не трябва да е издадено по-рано от 3 месеца и може да бъде заменено с нотариално заверена декларация, ако не се издава в страната на произход.
Чл. 19
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на лица с професионална квалификация "архитект" и "инженер", придобита в държава - членка на ЕС, Европейското икономическо пространство, Швейцария и трети държави. За признаване на пълна проектантска правоспособност, лицето подава заявление до председателя на управителния съвет на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране, придружено от документи, удостоверяващи самоличност, диплома, доказателства за стаж, удостоверение за несъдимост и други доказателства за професионални качества.
Чл. 20
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на чуждестранни лица с професионална квалификация "архитект" и "инженер" в България. Пълна проектантска правоспособност се признава на лица от държави, с които България има международен договор за взаимно признаване на дипломи, при спазване на договорените условия. Също така, правоспособността може да бъде призната при условията на взаимност, когато лицето притежава легализирана диплома и отговаря на изискванията на ЗКАИИП.
Чл. 21
Лицата, желаещи да получат ограничена проектантска правоспособност, трябва да подадат заявление до областната колегия на Камарата на архитектите или Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране, в зависимост от тяхната квалификация. Заявлението се подава по адреса на постоянно пребиваване в България и трябва да бъде придружено от копие на документ за самоличност, диплома за висше образование с удостоверение за признаване, доказателства за стаж и удостоверение за несъдимост, издадено не по-късно от 3 месеца. В случай че страната на произход не издава удостоверение за несъдимост, може да се предостави нотариално заверена декларация.
Чл. 22
Наредбата определя условията и реда за признаване на правоспособността на лица с професионална квалификация "архитект" или "инженер", придобита в държави членки на ЕС, ЕИП, Швейцария и трети държави. За признаване на правоспособността, кандидатите подават заявление до председателя на съответната камара, придружено от документи, удостоверяващи самоличността, образованието, стажа и липсата на криминално минало. Документите трябва да бъдат легализирани и преведени. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й, с изключение на определени разпоредби, които влизат в сила с присъединяването на България към ЕС. Признанието на правоспособност на лица с дипломи от бивши социалистически страни се осъществява при специфични условия.
§2
Документите, изисквани по чл. 14, ал. 2, чл. 18, ал. 2 и чл. 19, ал. 2, трябва да бъдат легализирани, преведени и заверени съгласно разпоредбите на държавата - членка на ЕС, на ЕИП или Швейцария, или по общия ред за легализация. Документите по чл. 21, ал. 2 и чл. 22, ал. 2 се легализират, превеждат и заверяват в съответствие с международните договори на България с държавата, в която са издадени, или по общия ред, когато няма специални разпоредби.
§ 3
Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник", с изключение на глава втора, която влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.
§4
Параграф §4 от преходните и заключителни разпоредби указва, че до влизането в сила на новата глава втора, признаването на проектантска правоспособност за "архитект" ще се извършва по реда на глава четвърта, на базата на дипломи и други документи, удостоверяващи професионалната квалификация.
§34
В параграф 34 от Наредбата за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране, се предвижда замяна на термини. Всички споменавания на "министъра на образованието и науката" и "Министерството на образованието и науката" се заменят с "министъра на образованието, младежта и науката" и "Министерството на образованието, младежта и науката".
§5
Наредбата е приета на основание чл. 11 от Закона за квалификация и акредитация на инвестиционното проектиране. Тя регламентира условията и реда за признаване на правоспособността на лица с професионална квалификация "архитект" и "инженер", придобита в държави членки на Европейския съюз, в Европейското икономическо пространство, в Швейцария и в трети държави. Преходните и заключителни разпоредби се отнасят и към Постановление № 142 от 8 юли 2013 г., което е свързано с устройствените правила на Министерството на младежта и спорта.
§58
В §58 от Наредбата за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране, се предвижда замяна на термина "образованието, младежта и науката" с "образованието и науката" в текста на наредбата, приета с Постановление № 219 на Министерския съвет от 2005 г. Тази промяна е част от актуализацията на наредбата, която касае признаването на квалификации на архитекти и инженери от държави членки на ЕС, ЕИП, Швейцария и трети държави.
§91
Наредбата влиза в сила на 3 юли 2013 г. и определя условията и реда за признаване на правоспособност на архитекти и инженери, придобита в държави членки на ЕС, ЕИП, Швейцария и трети държави. Дипломите и удостоверенията от различни държави, включително Германия, Белгия, Дания, Франция и други, се признават, при условие че отговарят на специфични изисквания. Признаването на дипломи от бившите социалистически страни е също регламентирано с необходимост от потвърждение от съответните органи в тези държави.
