НАРЕДБА № 5 ОТ 1 ФЕВРУАРИ 2023 Г. ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО ПРОФЕСИЯТА "ПРЕВОДАЧ ОТ И НА БЪЛГАРСКИ ЖЕСТОВ ЕЗИК"
Това е резюме на текстовете от нормативния акт, целящо лесно и бързо запознаване на потребителя с нормите в него.
Виж оригиналния текст на документа
Чл. 1
Наредбата определя държавния образователен стандарт (ДОС) за придобиването на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език". Тя попада в областта на образование "Социални услуги" и професионално направление "Социална работа и консултиране", съгласно Списъка на професиите за професионално образование и обучение, определен от Закона за професионалното образование и обучение.
Чл. 2
Наредбата определя държавния образователен стандарт за придобиване на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език". Тя установява изискванията за получаване на трета степен на професионална квалификация в специалността "Български жестов език", обозначена с код 7620501.
Чл. 3
Наредбата определя условията за придобиване на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език". Въз основа на държавния образователен стандарт (ДОС) и рамковите програми, се разработват типови учебни планове за ученици, както и учебни планове за лица над 16 години и учебни програми за специалностите, посочени в наредбата.
Чл. 4
Наредба № 5 определя изискванията за придобиване на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език". Тя включва Държавен образователен стандарт, който описва изискванията към кандидатите, учебните планове, материалната база и квалификационните изисквания. Придобиването на квалификация е възможно след завършване на основно образование или с право за явяване на държавни зрелостни изпити. Наредбата отменя предходната Наредба № 48 от 2012 г. и влиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник". Учебният процес е организиран за ученици, започващи обучение от учебната 2023/2024 година, а съществуващите ученици продължават по досегашните програми. Преводачите трябва да владеят както българския жестов език, така и българския книжовен език, и да демонстрират професионална етика и компетентност в превода.
§1
Типовите учебни планове за професията 'Преводач от и на български жестов език' влизат в сила от учебната 2023/2024 година. Учениците, приети до учебната 2022/2023 година, продължават обучението си по предишните учебни планове и програми. Лицата над 16 години, обучаващи се в квалификационен курс към момента на влизане в сила на наредбата, също завършват по старите планове и програми.
§2
Наредба № 5 от 1 февруари 2023 г. за придобиване на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език" е издадена на основание чл. 22, ал. 6 и ал. 2, т. 6 от Закона за предучилищното и училищното образование. Тази наредба отменя предишната Наредба № 48 от 2012 г. за придобиване на квалификация по професията "Преводач жестомимичен език".
Параграф §3
Наредбата регламентира условията за придобиване на квалификация по професията "Преводач от и на български жестов език", като влиза в сила от деня на обнародването си в "Държавен вестник". Определят се изисквания към кандидатите, включително минимално образователно ниво и здравословно състояние. Набелязват се единици резултати от ученето (ЕРУ), свързани с професионалната подготовка, включително знания, умения и компетентности, свързани с превода, етиката и комуникацията. Обучението включва и валидиране на неформални знания и умения, а завършилите имат възможности за продължаващо обучение и професионална реализация в различни сфери.
